- presupuestar
- v.1 to give an estimate for (hacer un presupuesto para).2 to budget for, to appropriate funds for, to budget, to appropriate.* * *presupuestar► verbo transitivo1 (proyecto) to budget for; (construcción, obra) to estimate* * *verbto budget* * *VT [+ gastos] to budget for
costó mucho más de lo presupuestado inicialmente — it cost much more than was initially budgeted for
su costo está presupuestado en 16 millones — its cost is estimated at 16 million
* * *verbo transitivo1) (Fin) to budget forexceder lo presupuestado — to exceed the budget
2) (Chi) (planear) to plan* * *= budget, cost out.Ex. Over the last 15 years, the cost of periodicals has escalated so much that the amount of money budgeted for periodicals is simply no longer adequate.Ex. Using such a method, a reference librarian would have to evaluate and cost out every activity.* * *verbo transitivo1) (Fin) to budget forexceder lo presupuestado — to exceed the budget
2) (Chi) (planear) to plan* * *= budget, cost out.Ex: Over the last 15 years, the cost of periodicals has escalated so much that the amount of money budgeted for periodicals is simply no longer adequate.
Ex: Using such a method, a reference librarian would have to evaluate and cost out every activity.* * *presupuestar [A1 ]vtA (Fin) to budget forlos gastos han excedido lo presupuestado para el año costs have exceeded the budget for the yearese viaje no lo teníamos presupuestado we hadn't budgeted for that tripB (Chi) (planear) to plan* * *
presupuestar verbo transitivo
1 (incluir en un presupuesto) to budget for
2 (calcular gastos, ingresos) to estimate for
* * *presupuestar vtesta partida no estaba presupuestada this item wasn't budgeted for;me presupuestaron la reparación en 100 euros they gave me an estimate of 100 euros for the repair;han presupuestado la construcción del museo en cien millones de euros they have calculated that the museum will cost a hundred million euros to build* * *presupuestarv/t budget for* * *presupuestar vi: to budgetpresupuestar vt: to budget for
Spanish-English dictionary. 2013.